I think they both fit under jeans. The hard will protect better whilst the soft will probably be a little more comfy- you pick choose, better protection or a comfier fit?
Personally I would take better protection, but thats only because I run JCPCs lol